1 00:02:38,480 --> 00:02:44,040 Buenos días, señora Nielsen. Lo siento, pero venimos de la policía criminal. 2 00:02:44,160 --> 00:02:46,400 Puedes llamarme Marta. 3 00:02:46,520 --> 00:02:50,560 No te alarmes. ha sucedido un delito en la propiedad. 4 00:02:50,680 --> 00:02:53,680 ¿Podemos prestarnos la llave de su loft? 5 00:02:53,800 --> 00:02:57,560 - ¿A mi ático? - Sí. 6 00:02:57,680 --> 00:03:03,880 No podemos decir nada más ahora. pero probablemente deberías estar informado. 7 00:03:04,000 --> 00:03:07,440 espero que no, ¿Has encontrado a alguien muerto? 8 00:03:07,560 --> 00:03:12,800 Entonces es un caso viejo. no hay nada de qué preocuparse. 9 00:03:12,920 --> 00:03:15,280 Alcanzar. 10 00:03:15,400 --> 00:03:18,080 Sí, eso no suena tan bien. 11 00:03:21,080 --> 00:03:25,760 Han pasado muchos años desde Estuve en ese ático. 12 00:03:29,240 --> 00:03:31,640 ¿Cuánto tiempo llevas viviendo aquí? 13 00:03:31,760 --> 00:03:35,040 - ¿Qué? - ¿Cuánto tiempo llevas viviendo aquí? 14 00:03:35,160 --> 00:03:37,320 No lo sé. 15 00:03:39,040 --> 00:03:41,120 ¿Cuántos años tiene? 16 00:03:41,240 --> 00:03:45,800 ¿A mí? No lo sé. No puedo recordarlo muy bien. 17 00:03:45,920 --> 00:03:51,440 - Bueno, ¿cuándo naciste? - Nací en el 77. 18 00:03:51,560 --> 00:03:56,040 Entonces tienes 42 y 43, si acabas de cumplir años. 19 00:03:56,160 --> 00:03:59,320 - Debería encajar. - Son rápidos. 20 00:03:59,440 --> 00:04:03,080 Soy un asistente bancario capacitado. 21 00:04:03,200 --> 00:04:06,960 Sí, y mi nieto mayor. También es 42. 22 00:04:07,080 --> 00:04:09,640 - Bueno. - Su nombre es Rikke. 23 00:04:09,760 --> 00:04:11,600 Hermoso. 24 00:04:11,720 --> 00:04:15,520 Pero ¿no diremos, ¿Que volvemos más tarde? 25 00:04:19,480 --> 00:04:23,000 - Adiós, señora Nielsen. - Adiós, adiós. 26 00:04:23,120 --> 00:04:25,160 Nos vemos. 27 00:05:42,120 --> 00:05:47,000 El temido coronavirus ya tiene Cobró la vida de un paciente en Europa. 28 00:05:47,120 --> 00:05:49,960 se trata de un turista tunecino - 29 00:05:50,080 --> 00:05:54,440 - que murió anoche en un hospital en la capital francesa, París. 30 00:05:54,560 --> 00:05:58,320 Francia ha comprobado 11 casos de coronavirus. 31 00:05:58,440 --> 00:06:02,440 También la hija del fallecido está ingresado para recibir tratamiento... 32 00:06:04,240 --> 00:06:07,240 - Hola de nuevo. - Gracias por el préstamo. 33 00:06:07,360 --> 00:06:11,600 he hecho cafe Entonces podemos hablar un rato. 34 00:06:11,720 --> 00:06:14,520 No tenías que hacerlo Señora Nielsen. 35 00:06:14,640 --> 00:06:18,400 Mi nombre es Marta. Puedes llamarme así. 36 00:06:20,720 --> 00:06:25,000 No es todos los días, Tienes la visita de una investigación. 37 00:06:25,120 --> 00:06:29,800 - Entiendo, molesta. - Lástima que no molestes. 38 00:06:39,360 --> 00:06:44,440 Probablemente fue un asunto menor, Ellos vinieron caminando, tu gente. 39 00:06:44,560 --> 00:06:46,040 Mmm. 40 00:06:46,160 --> 00:06:49,720 ¿Supongo que fueron los forenses? 41 00:06:49,840 --> 00:06:52,040 Sí, eso es correcto. 42 00:06:57,280 --> 00:07:00,200 ¿Fue un niño? 43 00:07:00,320 --> 00:07:04,360 Tenemos el deber de retener los detalles un poco más - 44 00:07:04,480 --> 00:07:07,960 - pero tienes razón, era un asunto muy pequeño. 45 00:07:11,480 --> 00:07:16,840 - Tienen muchas buenas novelas policiales en las estanterías. - Sí. Me gusta leer. 46 00:07:16,960 --> 00:07:22,600 creo que es encantador dejarse llevar por un misterio. 47 00:07:22,720 --> 00:07:27,040 Mi marido también lee mucho, pero él estaba más interesado en lo psicológico. 48 00:07:27,160 --> 00:07:31,680 Murió en... 94. 49 00:07:33,200 --> 00:07:38,840 No fue fácil para mi hija, Tina. Ese es el nombre de mi hija. 50 00:07:43,440 --> 00:07:49,760 Y luego tengo dos bisnietos y cuatro nietos. Dos es una especie de ventaja. 51 00:07:50,600 --> 00:07:53,200 Es genial con los bisnietos. 52 00:07:54,000 --> 00:07:55,680 Sí. 53 00:08:02,200 --> 00:08:04,000 Sí... 54 00:08:04,120 --> 00:08:07,880 ¿Hubo algo emocionante? ¿arriba en mi ático? 55 00:08:08,000 --> 00:08:13,440 No hubo mucho que venir después pero bueno, podríamos mirar a nuestro alrededor. 56 00:08:13,560 --> 00:08:18,920 Bueno, realmente no soy tan... mucho miedo de ir a la cárcel. 57 00:08:23,320 --> 00:08:26,840 ¿Por qué estás pensando? ir a la carcel? 58 00:08:29,720 --> 00:08:33,080 He matado a un niño. 59 00:08:37,360 --> 00:08:40,080 Suena muy serio. 60 00:08:41,760 --> 00:08:45,200 Eso también es una pena. Es muy serio. 61 00:08:47,400 --> 00:08:53,280 Si es una confesión, que así sea. Nosotros te llevaremos a la estación. 62 00:08:53,400 --> 00:08:56,960 Supongo que puedo empacar algunas cosas. juntos primero. 63 00:08:57,080 --> 00:08:59,280 - Sin estrés. - Señora Nielsen... 64 00:08:59,400 --> 00:09:03,200 - Sólo Marta. - Nos lo estamos tomando con mucha tranquilidad. 65 00:09:03,320 --> 00:09:08,000 - Estoy completamente tranquilo. - Tienes derecho a no expresarte. 66 00:09:08,120 --> 00:09:12,000 - La policía proporciona un abogado. - Puedo manejarme solo. 67 00:09:12,120 --> 00:09:14,240 Siempre he hecho eso. 68 00:09:14,360 --> 00:09:19,760 - ¿Estás involucrado en esto? ¿Es un interrogatorio? - Primero tengo que ir al baño. 69 00:09:19,880 --> 00:09:22,520 Sí. Es tan lindo. 70 00:09:33,200 --> 00:09:36,640 ¿La desnudaste? ¿O lo hizo ella misma? 71 00:09:36,760 --> 00:09:40,960 - La ayudé, quiero decir. - ¿Cómo la ayudó? 72 00:09:42,760 --> 00:09:45,560 Ella me lo pidió. 73 00:09:45,680 --> 00:09:50,240 - ¿Recuerdas lo que dijo? - Fue algo con... 74 00:09:52,680 --> 00:09:58,120 No, no creo que ella haya dicho nada. Fue más algo que ella hizo. 75 00:09:58,240 --> 00:10:01,000 Entonces ella se puso a ello. 76 00:10:01,120 --> 00:10:05,840 Entonces ella sugirió que deberías ayudarla con la ropa? 77 00:10:05,960 --> 00:10:08,200 Sí. 78 00:10:15,720 --> 00:10:19,200 Disculpe. Un momento. Es Rikke. 79 00:10:23,640 --> 00:10:29,120 No, estoy en medio de una reunión, pero ¿De qué tipo de caso se trata? 80 00:10:32,000 --> 00:10:34,440 ¿Sí? 81 00:10:34,560 --> 00:10:38,400 Sí, esa es mi abuela. ¿Ha pasado algo? 82 00:10:42,080 --> 00:10:45,040 ¿De qué se le acusa? 83 00:10:46,840 --> 00:10:49,200 - ¿Disculpe? - Momento. 84 00:10:49,320 --> 00:10:54,240 - ¿Está bien si tomo prestado el baño? - Sí. Sí, claro. 85 00:10:58,000 --> 00:11:00,960 Entonces, eh... Me uniré. 86 00:11:01,080 --> 00:11:05,360 ¿Me estás diciendo que mi abuela a los 87 esta acusado de asesinato? 87 00:11:35,400 --> 00:11:39,480 - ¿Estás seguro de que no quieres nada? - Estoy seguro de que. 88 00:11:39,600 --> 00:11:41,800 ¿Un poco más de agua? 89 00:11:43,560 --> 00:11:46,200 - Hola. - Hola. 90 00:11:47,960 --> 00:11:51,400 - Rick. - Firmar. 91 00:11:51,520 --> 00:11:54,160 Hola abuela. 92 00:11:54,280 --> 00:11:58,720 les gustaria tener que fui recogido por un familiar. 93 00:11:58,840 --> 00:12:01,240 Sí, puedo entender eso. 94 00:12:01,360 --> 00:12:05,000 Tina vive en Jutlandia. Ya lo he dicho. 95 00:12:05,120 --> 00:12:08,240 Es bueno que me hayas llamado. 96 00:12:09,440 --> 00:12:14,400 Sí... entonces, lo entiendo, si suena un poco irreal - 97 00:12:14,520 --> 00:12:18,520 - pero se ha encontrado un cuerpo en la finca de Marta. 98 00:12:18,640 --> 00:12:22,480 Ella nos dice que ella ha matado a esa persona. 99 00:12:22,600 --> 00:12:28,240 Junto con la fiscalía estamos obligado a acusarla de asesinato. 100 00:12:28,360 --> 00:12:33,800 Sin embargo, consideramos que no es necesaria la prisión preventiva. 101 00:12:33,920 --> 00:12:39,160 - ¿Has bebido agua hoy? - Estás ocupado con esa agua. 102 00:12:42,560 --> 00:12:47,400 - ¿Tiene dolor en alguna parte? - No. No más de lo habitual. 103 00:12:47,520 --> 00:12:52,840 - ¿Pero dónde te duele? - Siempre tengo un pequeño dolor en la espalda. 104 00:12:52,960 --> 00:12:56,480 - ¿En la parte de atrás? - Sí, lo es cuando me siento mucho. 105 00:13:04,280 --> 00:13:08,320 ¿Qué clase de persona es esta? ¿Quieres decir haber matado? 106 00:13:11,000 --> 00:13:14,760 Sí, ese es mi hijo. 107 00:13:14,880 --> 00:13:17,320 ¿Tu... tu hijo? 108 00:13:21,480 --> 00:13:24,560 Lo encontraron en el ático. 109 00:13:24,680 --> 00:13:28,120 marta no lo ha hecho Quería comentar desde entonces. 110 00:13:28,240 --> 00:13:32,520 - ¿Dónde está su abogado? - Ella no aceptaría uno. 111 00:13:32,640 --> 00:13:37,480 No hables como yo no estaba aquí. ¡Estoy sentado aquí! 112 00:13:39,000 --> 00:13:41,440 ¿Qué tal una encuesta? de su salud? 113 00:13:41,560 --> 00:13:45,640 ella será nombrada para un examen mental. 114 00:13:45,760 --> 00:13:49,440 Ayudaría si Marta comentará... 115 00:13:49,560 --> 00:13:54,600 He dicho lo que he hecho. ¿Por qué tienes que jugar con eso? 116 00:13:54,720 --> 00:13:58,960 - ¿Podemos tener dos minutos? - Sí. Por supuesto. 117 00:14:15,480 --> 00:14:18,600 - Debes tener un abogado. - ¿Puedes llevarme a casa? 118 00:14:18,720 --> 00:14:22,080 - Necesitas consejo. - Tengo que orinar. 119 00:14:22,200 --> 00:14:26,360 ¿Qué pasa si tomo el caso? ¿Eso te hará sentir a gusto? 120 00:14:26,480 --> 00:14:29,560 - No tienes tiempo para eso. - ¡No! 121 00:14:29,680 --> 00:14:32,760 Pero no te dejaré a uno aleatorio. 122 00:14:32,880 --> 00:14:37,400 - Me gustaría encontrar un baño. - Probablemente te ayude, pero... 123 00:14:37,520 --> 00:14:42,680 ¿Podemos decir que usted da su consentimiento a uno? abogado designado si soy yo? 124 00:14:42,800 --> 00:14:47,800 - Si crees que es importante. - Definitivamente creo que lo es. 125 00:14:49,600 --> 00:14:51,880 Vamos. 126 00:14:57,280 --> 00:14:58,560 Gracias. 127 00:14:58,680 --> 00:15:01,720 Hay una declaración de consentimiento, cuando estés listo. 128 00:15:01,840 --> 00:15:04,960 - ¿Y el ADN? - Sí, cuando ella entró. 129 00:15:05,080 --> 00:15:09,720 Y ella no fue informada ¿Qué fue encontrado antes de que ella confesara? 130 00:15:09,840 --> 00:15:15,680 No, pero como puedes leer, ella vio El forense saca la caja. 131 00:15:15,800 --> 00:15:17,760 - ¿No estaba cubierto? - Sí. 132 00:15:17,880 --> 00:15:22,640 Como Marta señaló, había Hablando claramente de "un asunto menor". 133 00:15:24,160 --> 00:15:27,920 ¿Por qué no la acusan? según el artículo 238? 134 00:15:28,040 --> 00:15:31,840 - Espere la acusación. - ¿Crees que lo hizo? 135 00:15:31,960 --> 00:15:35,320 tu sabes eso No puedo responder. 136 00:15:35,440 --> 00:15:39,840 Es emocionante si te acercas a uno mientras ella esté viva. 137 00:15:39,960 --> 00:15:44,960 trato de empujarla adelante en la cola para el examen mental. 138 00:15:46,360 --> 00:15:49,960 Lo siento, pero he vivido en una casa con moho. 139 00:15:50,080 --> 00:15:54,880 Eso está perfectamente bien. Mientras no lo hagas He estado en China. Corona. 140 00:15:55,000 --> 00:16:00,680 - No. Será mejor que me quede aquí. - Simplemente baja. 141 00:16:15,280 --> 00:16:20,000 ¿Abuela? ¿Estás bien ahí dentro? 142 00:16:20,120 --> 00:16:23,520 ¿Por qué tienes que cazar así conmigo? 143 00:16:23,640 --> 00:16:26,600 Solo quería saber si todo está bien. 144 00:16:28,840 --> 00:16:33,080 Bueno... esperaré aquí entonces. 145 00:18:08,520 --> 00:18:11,160 Hola Anso. No puedo comunicarme con mamá. 146 00:18:11,280 --> 00:18:16,800 - Hola, Rick. Las cosas van bien aquí. - ¿Por qué no contesta el teléfono? 147 00:18:16,920 --> 00:18:21,160 Bueno, ella no está simplemente sentada y esperando que suene el teléfono. 148 00:18:21,280 --> 00:18:26,880 - ¿No puedes ir a verla? - ¿No puedes atraparla más tarde? 149 00:18:27,000 --> 00:18:30,520 - ¿Puedes pasarme mis gafas? - ¿Estás con la abuela? 150 00:18:30,640 --> 00:18:34,600 - Anso, tengo que hablar con mamá. - ¿Ha pasado algo? 151 00:18:34,720 --> 00:18:38,520 - Es sólo una pequeña situación... - ¡Siempre haces eso! 152 00:18:38,640 --> 00:18:41,080 - ¿Qué? - ¡Tiene secretos! 153 00:18:41,200 --> 00:18:43,960 Estos no son secretos. 154 00:18:44,080 --> 00:18:47,560 ¡Ahora sólo dilo! ¿Almiar? 155 00:19:15,680 --> 00:19:17,680 ¿Madre? 156 00:22:38,760 --> 00:22:40,720 ¿Colita? 157 00:22:42,760 --> 00:22:44,840 ¿Colita? 158 00:22:44,960 --> 00:22:46,840 - Hola, Willy. - Hola, Tina. 159 00:22:46,960 --> 00:22:51,200 - Ha llegado otra formación. - ¿Bien? ¿Tienes una foto? 160 00:22:51,320 --> 00:22:57,840 Mi teléfono está en casa. el rio lo toma en unas pocas horas. 161 00:22:59,640 --> 00:23:02,280 -Willy, vamos. - Sí, sí. 162 00:23:23,520 --> 00:23:28,160 - No importaba, maldita sea. - ¿Llamamos a alguien? 163 00:23:28,280 --> 00:23:31,680 ¿Llamar a quién y decir qué? 164 00:23:31,800 --> 00:23:35,040 Es mi trabajo, después de todo. para informar tal. 165 00:23:35,160 --> 00:23:38,320 Cambios. ¿O cómo llamarlo? 166 00:23:38,440 --> 00:23:40,920 No es un cambio. 167 00:23:41,040 --> 00:23:43,640 Es el lenguaje. 168 00:23:51,200 --> 00:23:55,280 ¿Crees que hay alguien ¿A quién le gustaría decir algo? 169 00:24:23,160 --> 00:24:25,400 Hola tu. 170 00:24:28,160 --> 00:24:32,160 - Hola. - Al principio pensé que vendrías mañana. 171 00:24:32,280 --> 00:24:36,960 - Ha llamado Rikke. - Puedo ver eso. ¿Ella vendrá? 172 00:24:37,080 --> 00:24:40,360 No. Es la abuela. 173 00:24:43,640 --> 00:24:46,520 - ¿Está muerta? - No. 174 00:24:47,680 --> 00:24:51,200 Alcanzar. ¿Qué es entonces? 175 00:24:51,320 --> 00:24:53,280 Es solo... 176 00:24:56,600 --> 00:24:59,320 Probablemente deberías llamar a Rikke. 177 00:24:59,440 --> 00:25:01,760 Sin embargo, si lo sabes, dilo. 178 00:25:02,840 --> 00:25:06,400 La abuela dice que mató a un niño. 179 00:25:06,520 --> 00:25:09,800 Han encontrado el cuerpo de un bebé en su ático. 180 00:25:09,920 --> 00:25:14,920 Ella dice que lo ha hecho. Rikke quiere que vayamos. 181 00:25:16,160 --> 00:25:18,480 ¿Por qué? 182 00:25:18,600 --> 00:25:22,880 ¿Por qué crees? Nuestra abuela ha confesado el asesinato. 183 00:25:23,000 --> 00:25:25,120 Supongo que lo tiene bajo control. 184 00:25:25,240 --> 00:25:29,920 ¡Es tu madre! Podría estar enferma y cualquier cosa. 185 00:25:31,240 --> 00:25:36,920 - ¿Ha dicho algo sobre por qué? - No. Rikke se cree poeta. 186 00:25:37,920 --> 00:25:41,280 - No, gracias. - ¿No quieres café? 187 00:25:41,400 --> 00:25:44,880 También son todas las historias de crímenes, ella lee. 188 00:25:45,000 --> 00:25:48,160 Rikke quiere que la examinen para la demencia. 189 00:25:48,280 --> 00:25:52,600 - ¿Y si se siente sola? - La visitamos de vez en cuando. 190 00:25:52,720 --> 00:25:55,320 La última vez que estuvimos allí fue en Navidad. 191 00:25:55,440 --> 00:25:59,360 ¿Cómo te sentirías? ¿Con una visita cada dos meses? 192 00:25:59,480 --> 00:26:03,520 - Estaría bien con eso. - Año. 193 00:26:07,920 --> 00:26:13,360 Buenas noches, Anders Korsgaard. Investigador del Statens Serum Institut. 194 00:26:13,480 --> 00:26:17,680 tendré que preguntarte y respóndeme honestamente. 195 00:26:17,800 --> 00:26:20,880 ¿Es esto algo que inventaste? 196 00:26:21,000 --> 00:26:25,000 Asegúrate de recibir mi castigo. Es lo único correcto. 197 00:26:25,120 --> 00:26:28,040 Así que explícame de qué se trata. 198 00:26:28,160 --> 00:26:31,000 he dicho No puedo hablar de eso. 199 00:26:31,120 --> 00:26:33,920 ¿Por qué? 200 00:26:34,040 --> 00:26:38,800 Sí, porque... Simplemente no puedo. 201 00:26:40,640 --> 00:26:44,400 - ¿Me quedo aquí esta noche? - Tienes que volver a casa con tu familia. 202 00:26:44,520 --> 00:26:48,640 No lo llamaré hogar pero supongo que lo haré. 203 00:26:48,760 --> 00:26:51,400 Deben haberlo quitado pronto. ese molde. 204 00:26:51,520 --> 00:26:57,040 Nosotros también lo pensamos, pero estaba lleno. con moho en todo el piso. 205 00:26:57,160 --> 00:26:59,880 Entonces ahora se ve un poco diferente. 206 00:28:16,400 --> 00:28:18,880 Hola. 207 00:28:19,000 --> 00:28:23,400 - Creo que me llamaste. - No he llamado a nadie. 208 00:28:25,320 --> 00:28:29,840 Fue realmente una locura, Tantos canales has encendido. 209 00:28:29,960 --> 00:28:32,240 Debe ser un taller terriblemente desordenado. 210 00:28:32,360 --> 00:28:37,080 Eso no es por ser grosero, pero No sé de qué estás hablando. 211 00:28:37,200 --> 00:28:40,840 No te sorprendas, si se alinean. 212 00:28:40,960 --> 00:28:45,200 si yo fuera tu Me gustaría tener algo de control sobre ello. 213 00:29:03,640 --> 00:29:06,840 - Deja de saltar. - Es un pollo saltador. 214 00:29:06,960 --> 00:29:11,040 Sí, pero si lo dejas caer, golpea toda la cama. 215 00:29:11,160 --> 00:29:12,720 Hola, cariño. 216 00:29:12,840 --> 00:29:15,560 - Hola, mamá. - Oye, pedo. 217 00:29:15,680 --> 00:29:18,880 - Día emocionante, ¿eh? - No digas eso. 218 00:29:19,000 --> 00:29:22,240 - ¡Madre, ven a ver! - Consigue algo de comida. 219 00:29:22,360 --> 00:29:25,640 - ¡Madre! - Bueno, ¿y qué? 220 00:29:25,760 --> 00:29:30,000 ¡Madre! La luz se apaga, al cerrar la puerta. 221 00:29:30,120 --> 00:29:33,560 Todos los refrigeradores hacen eso. 222 00:29:34,640 --> 00:29:37,800 no lo sé lo que ella ha imaginado. 223 00:29:37,920 --> 00:29:40,520 ¿Parecía enferma? 224 00:29:40,640 --> 00:29:47,560 No, pero difuso. he llamado por eso la están examinando para detectar demencia. 225 00:29:47,680 --> 00:29:51,800 - ¿Qué pasa con una hemorragia cerebral? - Mmm. Ellos también miran eso. 226 00:29:51,920 --> 00:29:55,080 - ¿De qué estás hablando? - Un cliente, mamá tiene. 227 00:29:55,200 --> 00:29:58,400 -¿Eric? Ven y consigue algo de comida. - No. 228 00:29:58,520 --> 00:30:03,200 Ven ahora. Jesucristo, hombre. Bueno. Entonces, ¿qué dijo tu madre? 229 00:30:03,320 --> 00:30:08,200 Ella era cínica como siempre. ser, pero ella vendrá mañana. 230 00:30:08,320 --> 00:30:12,360 - ¿Quién viene mañana? - La abuela visitará a Olde mañana. 231 00:30:12,480 --> 00:30:16,840 - ¿La abuela está sangrando en el cerebro? - ¿Qué? ¡No, no, no! 232 00:30:16,960 --> 00:30:21,800 Sólo estamos hablando del trabajo de mamá. La abuela está bien. 233 00:30:24,480 --> 00:30:27,240 Hay un buen eco en el baño. 234 00:30:27,360 --> 00:30:29,600 - ¡Oye, Leo, cariño! - Hola. 235 00:30:29,720 --> 00:30:33,880 Qué genial te ves con ese Jedi... 236 00:30:36,960 --> 00:30:41,880 - ¿Podemos quedarnos todavía con tu abuela? - ¿Qué pasa con los de Brønshøj? 237 00:30:42,000 --> 00:30:45,160 - Está cancelado. - No quieres decir eso. 238 00:30:45,280 --> 00:30:49,680 Sí. No se atrevieron a irse de vacaciones. debido a la corona. 239 00:30:51,280 --> 00:30:54,240 - ¿Qué está sucediendo? - ¡Dije Ice-Pingo! 240 00:30:54,360 --> 00:30:57,400 - ¿Mamá cogió el equivocado? - ¿Qué? 241 00:30:57,520 --> 00:30:59,360 Is-Pingo es el oso polar. 242 00:31:00,880 --> 00:31:04,720 - Pingo es un pingüino. - ¡No! 243 00:31:04,840 --> 00:31:08,800 Pingo se parece mucho a un pingüino. ¿No es bastante bonito? 244 00:31:08,920 --> 00:31:11,000 ¡No! ¡Quiero Ice Pingo! 245 00:31:11,120 --> 00:31:14,920 Entonces no importa. Ese pingüino es lindo. 246 00:31:15,040 --> 00:31:16,840 ¡No! 247 00:31:18,480 --> 00:31:23,440 Mamá no siempre entiende el valor. del osito de peluche real, ¿verdad? 248 00:31:25,760 --> 00:31:30,160 Entonces, si ahora nos gusta esto y toma el teléfono de mamá... 249 00:31:30,280 --> 00:31:35,000 ...así, y lo reemplaza por ese. 250 00:31:37,760 --> 00:31:42,960 - El teléfono de mamá es su osito de peluche. - Y ahora tiene que conformarse con eso. 251 00:31:45,040 --> 00:31:48,400 ¿Hola? Hola, ¿es la policía? 252 00:31:49,920 --> 00:31:54,680 Tienes que venir y arrestar mi familia porque se han vuelto locos. 253 00:31:54,800 --> 00:31:57,880 - ¡Tú eres el loco! - ¡No, qué! 254 00:31:58,000 --> 00:32:01,200 Entonces, ¿puedes venir aquí y conseguir algo de comida? 255 00:33:41,200 --> 00:33:42,760 Hola. 256 00:33:48,360 --> 00:33:51,480 - Ey. - Hola, Lea. 257 00:33:53,080 --> 00:33:56,960 - Martha canceló el coro. - ¿Bien? 258 00:33:57,080 --> 00:33:59,640 ¿Crees que algo anda mal? 259 00:33:59,760 --> 00:34:04,240 Ella dijo que estaba cansada. ¿Con quién escribes? 260 00:34:04,360 --> 00:34:07,840 Tina. ella vendrá mañana y toma prestado el sofá. 261 00:34:07,960 --> 00:34:10,600 ¿Por qué siempre comemos tan tarde? 262 00:34:10,720 --> 00:34:16,440 He estado en entrenamiento de respiración. Podrías haberte untado con comida. 263 00:34:17,760 --> 00:34:21,520 - ¿Qué es? - Puré de coliflor con tocino y queso. 264 00:34:21,640 --> 00:34:25,320 - ¿También vas a hacer keto por Tina? - ¿Viene Tina? 265 00:34:25,440 --> 00:34:29,440 Tina vendrá mañana y tomará prestado el sofá. y no será ceto. 266 00:34:29,560 --> 00:34:32,120 Abro una botella de vino tinto. 267 00:34:32,240 --> 00:34:36,000 Tenemos que cuidar a los chicos, entonces será bolo. 268 00:34:36,120 --> 00:34:38,880 no piensas ¿Les gusta el puré de coliflor? 269 00:34:39,000 --> 00:34:40,960 Espera hasta que lo hayas probado. 270 00:34:41,080 --> 00:34:45,520 Creo que se ve muy delicioso. Está delicioso con tocino. 271 00:34:46,840 --> 00:34:49,840 La última vez que Tina durmió aquí, eras vegetariano 272 00:34:49,960 --> 00:34:53,720 Cambias de religión, cada vez que viene tu exnovio. 273 00:34:53,840 --> 00:34:56,800 Ahora deja de llamarlo una religión. 274 00:34:56,920 --> 00:35:01,560 - Tu ex se ha convertido en un fijo. - ¿Qué quieres decir con eso? 275 00:35:01,680 --> 00:35:06,040 Uno podría preguntarse, por qué te divorciaste. 276 00:35:06,160 --> 00:35:11,720 Nos divorciamos porque conocí al tuyo. madre. Supongo que no es tan extraño. 277 00:35:11,840 --> 00:35:15,440 - Hoy fui a visitar a mamá. - ¿Se veía bien? 278 00:35:15,560 --> 00:35:18,840 Sí. Pero eliminé a Papá Noel. 279 00:35:18,960 --> 00:35:22,120 - ¿Qué pasa con la mierda en la piedra? - Padre lo tomó. 280 00:35:22,240 --> 00:35:26,840 - Era un pájaro con mal estómago. - Sí. No fue demasiada suerte. 281 00:36:01,440 --> 00:36:05,200 - Buen día. - Buen día. 282 00:36:08,880 --> 00:36:13,680 soñé que era yo que estaba embarazada y que la parí. 283 00:36:13,800 --> 00:36:18,240 Lo sé bien. Está muy lejos. 284 00:36:28,240 --> 00:36:32,520 - ¿Vas a decir eso? - No antes del escaneo. 285 00:36:32,640 --> 00:36:37,080 - ¿A tu hermana tampoco? - No. 286 00:36:37,200 --> 00:36:40,160 ¿Recogerás mi paquete? 287 00:36:43,920 --> 00:36:47,400 Te encanta guardar un secreto para ellos, ¿qué? 288 00:36:47,520 --> 00:36:51,880 No, sólo pienso es demasiado pronto. 289 00:36:52,000 --> 00:36:55,200 te envié un mensaje de texto con el número de paquete. 290 00:36:55,320 --> 00:37:00,280 - Te encanta. - No, no lo hago. ¡Detente ahora! 291 00:37:00,400 --> 00:37:03,880 - Eres tan molesto. - Sí, pero te encanta. 292 00:37:04,000 --> 00:37:07,760 No, pero te voy a extrañar. 293 00:37:38,520 --> 00:37:42,040 Estoy mareado. ¿No es demasiado? 294 00:37:42,160 --> 00:37:45,280 Normalmente no te conviertes en eso. 295 00:37:47,480 --> 00:37:52,200 - Tengo náuseas. - Come esto. Ayuda. 296 00:37:57,760 --> 00:38:00,160 Bueno, es Rikke. 297 00:38:01,600 --> 00:38:04,240 Sí, ¿y qué? 298 00:38:04,360 --> 00:38:07,000 Estamos sentados en el tren. 299 00:38:07,920 --> 00:38:09,440 ¿Alcanzar? 300 00:38:09,560 --> 00:38:12,280 ¿Qué es? 301 00:38:12,400 --> 00:38:15,640 Sí, hazlo. Sí. Hola. 302 00:38:17,480 --> 00:38:21,880 - La abuela no sale y cierra la puerta. - ¿Está llamando de nuevo? 303 00:38:22,000 --> 00:38:24,080 Sí, eso espero. 304 00:38:29,680 --> 00:38:32,320 - Probablemente sea cierto. - ¿Qué? 305 00:38:32,440 --> 00:38:35,640 Que ella mató a ese niño. 306 00:38:35,760 --> 00:38:39,160 No sería contraproducente para mí. 307 00:38:39,280 --> 00:38:41,880 ¿Así que lo que? 308 00:38:42,000 --> 00:38:48,560 Bueno, eso estuvo bien. Sí. Bueno, creo que estamos cerca del puente. 309 00:38:48,680 --> 00:38:51,520 Sí, nos vemos pronto. Hola. 310 00:38:53,400 --> 00:38:55,880 Ella durmió. 311 00:38:57,800 --> 00:39:02,400 - Siempre piensas que está muerta, ¿no? - ¡No, madre! 312 00:39:04,240 --> 00:39:06,840 - Hola. - Hola, Rick. 313 00:39:09,040 --> 00:39:11,920 - Entra. - Hola, mamá. 314 00:39:15,080 --> 00:39:19,640 - Es genial que quisieras venir. - ¿Teníamos otra opción? 315 00:39:20,640 --> 00:39:23,240 Ahora espero que hayas almorzado. 316 00:39:23,360 --> 00:39:27,120 No. pero puedo ver has comprado pasteles de crema. 317 00:39:27,240 --> 00:39:31,040 - Son del carnicero. - ¿El carnicero? ¿Hacen pasteles? 318 00:39:31,160 --> 00:39:34,160 Del pastelero. ¿Dije el carnicero? 319 00:39:37,520 --> 00:39:41,880 - Hola, mamá. - Es genial que tú también estés allí. 320 00:39:42,880 --> 00:39:46,080 puedo entender has matado a un niño. 321 00:39:47,120 --> 00:39:49,120 Sí. 322 00:39:49,240 --> 00:39:53,280 Entonces es emocionante si Debes terminar tus días en una prisión. 323 00:39:53,400 --> 00:39:58,080 - Espero recibir mi castigo. - ¿Te ayudo con las servilletas? 324 00:39:58,200 --> 00:40:01,720 Puedes, Entonces iré por el aguardiente. 325 00:40:03,160 --> 00:40:05,840 ¿Dijo el chasquido? 326 00:40:05,960 --> 00:40:08,240 Callarse la boca. 327 00:40:09,920 --> 00:40:12,800 ¿Es el daño del agua? 328 00:40:13,760 --> 00:40:18,800 - ¿Huele bien, mamá? - Puede haber moho. 329 00:40:18,920 --> 00:40:21,600 ¿Por qué no han quitado el papel pintado? 330 00:40:21,720 --> 00:40:24,560 No lo sé. 331 00:40:26,280 --> 00:40:30,480 - ¿No debería funcionar? - Oh, ¿lo volvió a apagar? 332 00:40:31,760 --> 00:40:33,920 Ella dice que hace ruido. 333 00:40:35,240 --> 00:40:37,640 Eso también lo hace. 334 00:40:40,840 --> 00:40:44,000 Eso es realmente suficiente. El moho puede crecer. 335 00:40:44,120 --> 00:40:47,520 Sí, preferiríamos no tener más de. 336 00:40:59,880 --> 00:41:01,640 ¿Cuál es el plan? 337 00:41:01,760 --> 00:41:04,640 para descubrir si se ha vuelto loca. 338 00:41:04,760 --> 00:41:07,360 ¿Por qué la policía no ¿La examinó? 339 00:41:07,480 --> 00:41:10,160 ella esta lista para examen mental. 340 00:41:10,280 --> 00:41:13,480 El resto lo tenemos que resolver nosotros mismos. 341 00:41:13,600 --> 00:41:17,920 Pero pase lo que pase, Entonces alguien puso un bebé allí. 342 00:41:18,040 --> 00:41:20,360 Afortunadamente, ese es el problema de la policía. 343 00:41:20,480 --> 00:41:25,240 Hemos jugado en ese ático. ¿Crees que Para nada, ¿es espeluznante? 344 00:41:25,360 --> 00:41:29,480 No es la primera vez que una mujer ha quitado la vida a su hijo. 345 00:41:29,720 --> 00:41:33,840 - No, pero ¿abuela? - No es ella. 346 00:41:33,960 --> 00:41:37,200 Y no tienes que dar el caso. a alguien más? 347 00:41:37,320 --> 00:41:40,880 ¿Debería un extraño cometer un error? en nuestras relaciones familiares? 348 00:41:41,000 --> 00:41:43,440 No tengo nada que ocultar. 349 00:41:43,560 --> 00:41:47,840 No, pero nuestra abuela está acusado de asesinato. 350 00:41:47,960 --> 00:41:52,880 - Parece una incompetente, Rikke. - ¡No es un incompetente! 351 00:41:53,000 --> 00:41:57,160 pienso en ¿Cuándo fue la última vez que ustedes tres estuvieron aquí? 352 00:41:57,280 --> 00:42:02,240 - Debe haber sido hace varios años. - Probablemente lo recuerdes mejor que nosotros. 353 00:42:03,360 --> 00:42:06,440 ¿Qué puedes ver? en un examen mental? 354 00:42:06,560 --> 00:42:10,320 Sólo tienen que evaluar, si la abuela es apta para recibir castigo. 355 00:42:10,440 --> 00:42:15,160 - ¿Por qué no debería serlo? - Puede que tengas una polla en la gorra. 356 00:42:15,280 --> 00:42:19,360 - ¡Que pueda ser libre! - Compraste aguardiente para los pasteles de crema. 357 00:42:19,480 --> 00:42:24,640 - Alguien lo bebe en su café. - Bueno, entonces intentémoslo. 358 00:42:28,120 --> 00:42:31,480 Mañana irás al médico, abuela. 359 00:42:32,760 --> 00:42:35,600 ¿Tina quiere ir? 360 00:42:35,720 --> 00:42:38,960 Esa fue una buena idea. 361 00:42:39,080 --> 00:42:41,400 Quiero mucho en Magasin. 362 00:42:43,080 --> 00:42:46,120 - ¿Duermes aquí? - Ya me lo imaginaba. 363 00:42:46,240 --> 00:42:50,520 - Me voy a divertir contigo abuela, - Tina se acuesta con Jesper, ¿verdad? 364 00:42:50,640 --> 00:42:53,040 Sí. 365 00:42:53,160 --> 00:42:58,480 - No entiendo, te divorciaste. - Afortunadamente, yo mismo lo entiendo. 366 00:43:00,760 --> 00:43:03,760 - Tiene a los chicos. - Bien. 367 00:43:05,280 --> 00:43:07,920 ¿Quizás no te quedes a comer? 368 00:43:08,040 --> 00:43:12,400 Estoy aquí, abuela. Luego comemos los dos juntos. 369 00:43:14,560 --> 00:43:17,080 ¿Recibiré esa medalla pronto? 370 00:43:17,200 --> 00:43:21,120 Sí. ¿Lo pediste tú, abuela? 371 00:43:48,960 --> 00:43:51,680 el vive demasiado dentro de esa pantalla. 372 00:43:51,800 --> 00:43:55,840 Hazlo tú mismo. Especialmente después de ti Ha llegado las aplicaciones de citas. 373 00:43:55,960 --> 00:44:00,840 - ¿Papá usa aplicaciones de citas? - Se suponía que no íbamos a hablar de eso. 374 00:44:00,960 --> 00:44:05,520 - ¿Has creado tu perfil tú mismo? - No, entonces. Lea me ha ayudado. 375 00:44:05,640 --> 00:44:08,040 Probablemente sea muy bueno. 376 00:44:08,160 --> 00:44:12,520 Detener. si hablamos mas Si es así, lo eliminaré. 377 00:44:12,640 --> 00:44:16,840 - Es sólo entretenimiento. - Escríbelo en tu perfil. 378 00:44:16,960 --> 00:44:20,480 "Sólo busco entretenimiento". 379 00:44:20,600 --> 00:44:23,040 Entonces recibes muchas ofertas. 380 00:44:34,360 --> 00:44:38,400 Abuela, intenta ver. Estos son los que encontré. 381 00:44:38,520 --> 00:44:42,720 ¿Qué estás haciendo aquí afuera? ¿Dónde los encontraste? 382 00:44:42,840 --> 00:44:46,000 tuve que ver si tuvieras algún dulce. 383 00:44:46,120 --> 00:44:51,520 Ajá. ¿No fue un poco aburrido? ¿Solo había piñas? 384 00:44:51,640 --> 00:44:56,120 No. Porque creo que son hermosos. 385 00:44:56,240 --> 00:44:58,640 Yo también lo creo. 386 00:45:07,240 --> 00:45:10,800 - Salud. - Salud. 387 00:45:10,920 --> 00:45:14,080 Sabe muy bien, papá. 388 00:45:16,760 --> 00:45:20,880 Sí, y mi vieja madre también. acusado de asesinato. 389 00:45:21,000 --> 00:45:24,320 - ¿De qué tipo de cosas? - ¡¿Madre?! 390 00:45:24,440 --> 00:45:29,440 - Por eso estoy aquí. - No delante de los niños. 391 00:45:29,560 --> 00:45:32,120 ¿Entonces Marta? 392 00:45:32,240 --> 00:45:35,280 En el edificio donde vive encontraron un cadáver. 393 00:45:35,400 --> 00:45:38,440 - Sí, un bebé. - ¡No! 394 00:45:38,560 --> 00:45:44,640 Lo loco es que es tan viejo... Le dijo a la policía que ella lo hizo. 395 00:45:44,760 --> 00:45:47,360 - "¿Lo hizo?" - Mató al bebé. 396 00:45:47,480 --> 00:45:50,240 ¿Por qué hablas de un bebé muerto? 397 00:45:50,360 --> 00:45:55,080 - No, qué tan bueno eres en inglés. - Sólo estamos hablando del trabajo de mamá. 398 00:45:55,200 --> 00:46:00,480 - ¿Tienes un bebé muerto en tu trabajo? - No, mi cliente se lo inventó. 399 00:46:00,600 --> 00:46:03,440 ¿Olde encontró un bebé muerto? 400 00:46:04,520 --> 00:46:07,960 - ¿Por qué no lo dices? - Porque... 401 00:46:08,080 --> 00:46:13,960 Pronto vamos a vivir allí y No quiero que los niños tengan miedo. 402 00:46:15,200 --> 00:46:18,560 Es hora de dormir. Nos vamos a casa al hotel. 403 00:46:18,680 --> 00:46:22,120 - ¡No han terminado de comer! - Leo, busca tus cosas. 404 00:46:22,240 --> 00:46:26,960 ¡No! Quiero jugar. ¡Lo prometiste! 405 00:46:27,080 --> 00:46:31,320 Leo, eso no me importa. Tienes que salir. 406 00:46:31,440 --> 00:46:34,240 ella siempre ha sido un poco raro. 407 00:46:34,360 --> 00:46:38,440 Voy al coro con ella. No creo que ella sea rara. 408 00:46:38,560 --> 00:46:40,960 ¿No tienes una llave de repuesto? 409 00:46:41,080 --> 00:46:45,880 Déjalo en paz. Saldrá en un rato. 410 00:46:46,000 --> 00:46:48,160 ¿Ella también estaba bajo cuidado psiquiátrico? 411 00:46:48,280 --> 00:46:52,600 Ella había tomado unas pastillas ella no podía soportarlo. 412 00:46:52,720 --> 00:46:54,880 ¿Por qué había tomado pastillas? 413 00:46:55,000 --> 00:46:58,840 Un nuevo amigo pensó ella tenía que ayudarla. 414 00:46:58,960 --> 00:47:05,000 Ella lo llamó pastillas para los nervios. pero probablemente fueron algunos antidepresivos. 415 00:47:05,120 --> 00:47:08,080 ¿Cuándo fue eso? 416 00:47:09,720 --> 00:47:12,400 No lo sé. 417 00:47:13,520 --> 00:47:16,840 supongo que fue justo después de la muerte de mi padre. 418 00:47:16,960 --> 00:47:18,960 Encaja muy bien. 419 00:47:19,080 --> 00:47:24,440 Pensaste que era algo con tu padre, pero luego descubrimos las pastillas. 420 00:47:24,560 --> 00:47:27,760 Sí. Sí, eso es suficiente. 421 00:47:51,840 --> 00:47:54,760 ¿Qué estás haciendo con eso? 422 00:47:54,880 --> 00:47:59,280 - Sólo quería ver qué era. - No debes meterte con ese sujetador. 423 00:47:59,400 --> 00:48:03,880 - ¿Por qué? - Porque hay que tirarlo. 424 00:48:04,000 --> 00:48:09,920 ¡No! No debes tirar Fotos antiguas. Es valioso. 425 00:48:11,840 --> 00:48:15,040 Mira que hermosa eres. 426 00:48:20,920 --> 00:48:22,640 Sí... 427 00:48:24,280 --> 00:48:27,880 Kai era bueno tomando fotografías. 428 00:48:28,000 --> 00:48:30,240 ¿Quién es Kai? 429 00:48:30,360 --> 00:48:35,640 No lo sé con seguridad. Por supuesto que me refiero a Erik. 430 00:48:35,760 --> 00:48:37,280 ¿Por qué dices Kai? 431 00:48:37,400 --> 00:48:41,680 Por supuesto que recuerdo lo que mi nombre es erik. No soy senil. 432 00:48:41,800 --> 00:48:45,560 - Eso no lo sabes tú mismo. - No lo soy. 433 00:49:53,800 --> 00:49:59,480 - No, estás usando mucho. - ¿Así que lo que? Tengo las mejillas rojas, ¿verdad? 434 00:49:59,600 --> 00:50:04,320 - Y quiero el azul. - Después de todo, es con el que más va la abuela. 435 00:50:04,440 --> 00:50:09,360 - Espero no arruinarlo. - Preferiblemente deberías omitir eso. 436 00:50:09,480 --> 00:50:13,400 es un poco aburrido te tomas tantas molestias. 437 00:50:13,520 --> 00:50:16,720 ¿Solo porque puedo resolverlo? 438 00:50:16,840 --> 00:50:22,120 - ¿Tienes un nombre? - SOLO... 439 00:50:22,240 --> 00:50:26,600 - ¿Qué estás haciendo? - Sanamos el espíritu en el vaso. 440 00:50:40,040 --> 00:50:42,960 Rikke, ¿dónde estás ella? 441 00:50:44,920 --> 00:50:47,280 ¿Almiar? 442 00:50:49,040 --> 00:50:53,520 - ¿Qué tiene de emocionante ese espejo? - Nada. 443 00:50:58,840 --> 00:51:01,360 ¿Almiar? 444 00:51:38,200 --> 00:51:41,000 ¡Rico! donde estas ella 445 00:52:57,600 --> 00:52:59,480 ¿Almiar? 446 00:53:02,880 --> 00:53:05,160 ¿Almiar? 447 00:53:14,560 --> 00:53:17,280 ¿Puedes mostrarme algo más? 448 00:53:22,280 --> 00:53:25,040 Puedo sentir que estás molesto. 449 00:53:30,200 --> 00:53:32,760 está ahí 450 00:53:37,440 --> 00:53:39,720 ¿Almiar? 451 00:54:28,880 --> 00:54:30,360 Letra: Kirsa Hage Texto de vídeo danés